Remedios a una Mirada: Ley de Vivienda y Acomodaciones Públicas

Esta página fue nombrada anteriormente ERD-11057-P

Esta publicación está destinada a proveer información general y no debe ser interpretada como consejo legal. Las personas que deseen consejo legal acerca de un asunto en particular deben consultar con un abogado. Cualquier persona que desee mayor información sobre la ley estatal puede ponerse en contacto con la División de Derechos Iguales (ERD por sus siglas en inglés) del Estado de Wisconsin llamando al teléfono (608) 266-6860 en Madison o al (414) 227-4384 en Milwaukee. Cualquier persona que desee mayor información acerca de la ley federal de vivienda justa puede ponerse en contacto con el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) llamando al (414) 297-3214, ext. # 8301.

Información acerca de la Ley de Vivienda Justa de Wisconsin:

Esta ley, que se encuentra en la sección 106.50 de los Estatutos de Wisconsin (previamente en la sección 101.22 de los Estatutos de Wisconsin), protege a las personas contra la discriminación basada en las siguientes característica: sexo, raza, color, orientación sexual, discapacidad física o mental, religión o creencias, nacionalidad de origen, estado matrimonial o civil (casado/a, soltero/a, divorciado/a, viudo/a), condición de la familia, origen legal de ingresos o recursos, edad y ascendencia.

Existen dos modos de hacer cumplir la ley: presentando una demanda o queja con la ERD y participando en su proceso de audiencia o revista administrativa o iniciando una acción civil directamente en la corte del circuito. Los remedios que se citan más adelante pueden ser otorgados en una audiencia o revista administrativa, excepto por daños y perjuicios que solo se pueden recuperar mediante una acción judicial "Otros Remedios" se refiere a remedios tales como, entre otros, una orden de cesar y desistir o un requisito de que un proveedor de vivienda provea entrenamiento o capacitación apropiados.

Remedios por: Ley de Vivienda Justa de Wisconsin Ley de Vivienda Justa de los EE.UU.
Pérdidas por Desembolsos Disponible Disponible
Mandato o Prohibición Judicial Disponible Disponible
Honorarios y Costo de Abogado Disponible Disponible
Interés Disponible Disponible
Compensación por Daño Emocional y relacionados Disponible Disponible
Daños y Perjuicios En la Corte Disponible
Multas Disponible Disponible
Otros Remedios Disponible Disponible

Información acerca de la Ley de Vivienda Justa federal:

La Ley de Vivienda Justa de los EE.UU., 42 U.S.C. sec. 3601, et seq., prohíbe la discriminación en base a raza, color, religión, sexo, discapacidad, estado de la familia y nacionalidad de origen. La ley federal puede hacerse cumplir administrativamente a través del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) o a través de una acción civil judicial.

Información acerca de la Ley de Acomodaciones Públicas de Wisconsin:

La Ley de "Acomodaciones Públicas y Entretenimientos" de Wisconsin se encuentra en la sección 106.52, de los Estatutos de Wisconsin y protege a las personas contra la discriminación basada en: sexo, raza, color, creed, discapacidad, orientación sexual, nacionalidad de origen o ascendencia. También contiene algunas disposiciones que prohíben la discriminación basada en la edad.

¿Cómo se hace Cumplir esta Ley?

Una persona puede presentar una demanda o queja con la División de Derechos Iguales (ERD por sus siglas en inglés) y solicitar ejecución administrativa de la ley. La decisión emitida como resultado de una audiencia o revista administrativa puede ser apelada a la Comisión de Revista de Trabajo e Industria (LIRC por sus siglas en inglés). Una decisión de LIRC puede ser apelada a la corte. Sin embargo, la corte conducirá un nuevo juicio. Es posible solicitar un juicio por jurado. Este procedimiento es diferente, por ejemplo, del procedimiento que se sigue en casos de empleo justo bajo la sección 111.31, et seq. de los Estatutos de Wisconsin, en el cual la apelación de una decisión de LIRC es examinada por la corte pero no resulta en un nuevo juicio.

También es posible presentar una acción civil directamente en la corte.

Remedios

Los remedios disponibles como resultado de una acción civil incluyen, pero no están necesariamente limitados, a daños - incluyendo daños y perjuicios, costos judiciales y honorarios razonables por asesoramiento legal. Multas también pueden ser impuestas.

Al nivel administrativo, si se comprueba una violación, una orden es emitida para "tal acción de parte del demandado como sea necesaria para poner en efecto el propósito de (3) y de esta sub.-sección." [Refiérase a la sección 106.04 (10) (a) (4), de los Estatutos de Wisconsin]. El precedente en esta área es escaso. Cualquier de las partes que no éste satisfecha puede apelar la decisión de un Juez Administrativo a la corte (después de una revista por LIRC). La corte por su parte puede otorgar un nuevo juicio, lo que incluye el derecho a un juicio por jurado. Consecuentemente, se puede argüir que excepto por daños y perjuicios, los remedios administrativos disponibles deben ser idénticos a los que estarían disponibles en corte Actualmente, el alcance de los remedies administrativos no está totalmente resuelto. Sin embargo, probablemente incluiría por lo menos gastos incurridos, costos razonables incluyendo honorarios por asesoramiento legal, órdenes de cesar y desistir, entrenamiento y capacitación apropiados y otros tipos de remedies que compensan y reparan los daños sufridos, y multas.

Para mayor información póngase en contacto con nosotros.

Para visitar nuestras oficinas:

Oficina de Madison
201 E Washington Ave; Room A100
Madison, WI 53703
Teléfono: 608-266-6860 - 608-264-8752 (TTY)

Oficina de Milwaukee
819 N. 6th St; Room 723
Milwaukee, WI 53203
Teléfono: 414-227-4384 - 414-227-4081 (TTY)



Nuestra dirección postal:

Oficina de Madison
PO Box 8928
Madison, WI 53708-8928
Teléfono: 608-266-6860 - 608-264-8752 (TTY)

Oficina de Milwaukee
PO Box 7997
Madison, WI 53707-7997
Teléfono: 414-227-4384 - 414-227-4081 (TTY)



Horario de Oficina: Lunes - Viernes 7:45 am - 4:30 pm

The Department of Workforce Development is an equal opportunity service provider. If you have a disability and/or have a labor standards or civil rights question and need this information in an alternate format, or need it translated to another language, please contact us at the above numbers.

DWD es un empleador y proveedor de servicios que ofrece igualdad de oportunidades. Si tiene una discapacidad y necesita ayuda con esta información, marque 7-1-1 para comunicarse con el Wisconsin Relay Service (Servicio de Retransmisión de Wisconsin). Comuníquese con la División de Derechos Iguales al (608) 264-8752 para pedir información en un formato alternativo, incluida la traducción a otro idioma.

DWD yog ib tus tswv hauj lwm thiab muab kev pab muaj vaj huam sib luag rau sawv daws. Yog koj muaj ib tus mob xiam oob qhab tsis taus thiab xav tau kev pab rau daim ntawv no, thov hu rau 7-1-1 rau Wisconsin Relay Service. Thov hu rau Fab Saib Xyuas Kev Muaj Cai Sib Txig ntawm (608) 264-8752 mus thov kom muab daim ntawv no kho ua lwm hom kom koj nyeem tau, nrog rau qhov kom muab txhais ua lwm hom lus.

Email DWD DWD Photo Gallery DWD on Twitter DWD on Facebook DWD on YouTube DWD on LinkedIn DWD RSS Feed

A proud partner of the network